自由民主党和工党能在一个共同的国家计划中视自己为盟友吗?还是说他们注定要成为竞争对手，总是追求不同的目标?100多年来，这个问题以各种形式和情况被反复提出，经常出现在本报上。但一直没有一个结论性的答案。

华盛顿:据地区地震监测机构报道，当地时间周日凌晨，俄罗斯远东堪察加半岛海岸发生7级地震。当地紧急情况部表示，包括该地区首府堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克在内的沿海地区都有震感。

环保人士周二表示，在塞浦路斯两个英国军事基地的海滩上，受保护的绿海龟和红海龟正在大规模回归，它们的巢穴数量比去年的记录数量高出近25%。今年在基地内的所有沙滩上记录到的海龟巢有382个，比去年多了100个。

人类活动——例如，全球贸易和旅行——正在推动植物超越其自然分布范围，向全球扩散。然而，并不是所有的物种都能从这些运动中受益;只有一些能够在新的地点成功地建立种群(即归化)。关于外来植物全球分布的数据表明，源自某些地理区域的植物比其他地理区域的植物更容易归化。

马里兰州贝尔艾尔市——周日，马里兰州一所房屋发生爆炸，据报道可能发生燃气泄漏，消防官员称至少一人死亡，两人受伤。